الحمد لله حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا :")
أردت أن أعمل على هذا الأنمي منذ سبع سنوات أو أكثر فلكم أن تتخيلوا فرحتي وحزني الآن لإنهائه
سأشتاق إليكِ يا نادجا 
... (أو لا 
)...
ربما تأخري فيه للأفضل لأنه بعد الحلقة العاشرة تقريبًا بدأت تسوء الترجمة الإنجليزية فاضطررتُ في بقية الحلقات لترجمة الكثير
من اليابانيّة التي لم أكن ألم بهذا القدر منها قبل سنوات، على الله أن أكون قد وفقتُ في إنجازه، ويظل الكمال لله وحده...
(مع أنها تجربة لا أود أن أتذكرها وأرجو ألا أعاني هكذا ثانية 
يكقيني التوقيت :""$ )
ملاحظة: - ليس الأنمي شوجو تقليدي ففيه كثير من النفسية العميقة التي تظهر هنا وهناك لا يفهمها إلا النفسيون (أقصد الذين
يحبون القصص النفسية مثلي :$) وهي هنا من نوع النفسية الممتزجة بالحياة.
- لم أغير أو أُحرف كلمة من هذا الأنمي في الترجمة ولم أحذف أي مشاهد منه فلا يسألني أو يتوهم أي أحد آخر بالله عليكم،
وأيضًا ليس هناك أي شيء ليغير أو يحذف ، وأنا لا أحذف أي مشاهد في أي عمل أقوم به إنما أقوم بالحجب
البسيط فقط إن توجب الأمر.
(حتى التصاميم -الباقا- قديمة قمتُ بالتعديل عليها فقط)...
أكثر من سنة، لكن الله أعلم بحال كل إنسان.
) لأن الترجمة الإنجليزية
: 
