الصفحات

أبريل 15، 2019

الحلقتان الرابعة والخامسة من Akazukin Chacha

ليس تأخري بسبب عملي على أنمي آخر بل لأسباب تتعلق بالإنتاج، فهاتين الحلقتين منتهيتان منذ أكثر من شهرين تقريبًا كترجمة،
وردتني بعض الرسائل والتي تمت معاملتي فيها وكأني أتسكع وأهمل العمل على هذا الأنمي! فأردتُ فقط أن أذكر أني أقضي ساعاااااات طويلة جدًا للعمل على حلقة واحدة من هذا الأنمي من ترجمة وتوقيتُ وخلافه غير الجمل الكثيرة الغير مترجمة للإنجليزية ترجمة جيدة أو الغير مترجمة على الإطلاق فأضطر لترجمتها من اليابانية والذي هو أمر شاق أكثر مما يتوقع الكثيرون.
أعلم أن الكثير أيضًا إن عُرضت عليهم ترجمة أقل جودة بكثير من هذه فسيقبلون عليها بصدر رحب بلا اهتمام وربما بلا علم حتى إن كانت صحيحة، وبإمكاني أن أنهي الحلقة في وقت أقل من هذا بكثير ولن ينتبه أحد إلى الأخطاء المترامية هنا وهناك وقد يُقال عنها ترجمة إبداعية وهي أبعد ما يكون عن ذلك.

خلاصة القول أني أتأخر في ترجمتي سواء لهذا الأنمي أو غيره لتخرج الترجمة بأفضل قدر جيد ممكن أستطيعه وأعتذر عن
 التأخر الدائم حقًا ولكن الله أعلم بعباده. وآسفة على إطالة الكلام.
استمتعوا بالحلقتين 


~ سوفت سب ~
[للتحميل وليس المشاهدة المباشرة]
[الحلقة الرابعة]
Google drive

[الحلقة الخامسة]
-الخطوط المستخدمة-
[لا داعي لتنصيبها لمن نصبها من قبل]

~ هارد سب ~
[للمشاهدة المباشرة والتحميل]
[الحلقة الرابعة]
Google drive


[الحلقة الخامسة]
Google drive



هناك 9 تعليقات:

  1. لا مشكلة ^^
    شكرا جزيلا لكِ ع الترجمة المبدعة ويعطيكِ العافية ع جهودك
    🌹

    ردحذف
  2. ما عليك منهم
    الله يعطيكِ العافية ♥♥♥♥♥♥

    استمري يا قمر

    ردحذف
  3. لا تهتمي لهؤلاء الأشخاص وعلى العموم كل بني آدم لهم ظروف معينة تصير يعني صراحة مالهم حق يتحلطمون 😅 وشكراً لك من القلب يكفي انك فكرتي تترجمين هالأنمي ذا شي يسعدنا جدا جدا ويعطيك الف عافية 💜

    ردحذف
  4. لا تلقِ لهم بالًا، كل الشكر والتقدير على جهودك الطيبة في محاولة إخراجك للعمل بأبهى حلة ^-^

    وكل التوفيق في بقيته (خذي راحتك، لا داعٍ للاستعجال ^^)

    ردحذف
  5. أشكرك جزيل الشكر .. ربي يسعدك أينما كنتِ
    وسانتظرك مهما كان واقدر جهودك الممتازة والتي تأخذ من وقتك الكثير

    الأهم ان العمل يكتمل في النهاية ولا تهتمي لما يقوله الاخرون
    فمتابعينك الاوفياء التي يقدرون جهودك سينتظرونك على الدوام

    وسيتفاهمون ظروفك انا من هؤلاء المتابعين
    ودائما اقدر تلك الجهود من المترجمين امثالك واقدرهم شخصيا كذلك

    وأتمنى لك كل السعادة وآمل ان أرى الانمي منتهيا على يديك في يوم من الأيام
    و متاكده ان ذلك اليوم سياتي

    لكن اريدكِ ان تهتمي لصحتك وعيناكِ جيدا وخذي وقتكِ بالكامل
    لا اود ان تهملي صحتكِ فالانمي عدد حلقاته طويل و الأفضل ان تاخذين قسطا من الراحة
    من فترة لفتره كي تستعيدي نشاطكِ مجددا

    وأتمنى لكِ كل التوفيق والنجاح
    تحياتي

    ردحذف
  6. شكرا بانتظار باقي الحلقات.

    ردحذف
  7. وجدت ملفات ترجمة انجليزية من 1-31 لهذا الأنمي
    https://www.gulf-up.com/jf8nson3q02x
    والراو المتوافق لها
    https://nyaa.si/view/237627

    ردحذف