Fukigen na Mononokean ~ الحلقة الثامنة

الحلقة الـ"عبيطة" xD (لا أريد أن أدخل في التفاصيل بالطبع)
كل ما أرجوه ألا يضعوا نهاية مفتوحة فقط :$

صور من الحلقة ~

🍀 Fukigen na Mononokean الحلقة السابعة 👻

 ملاحظات ~

Hokenshitsu no hanai-chan أو "فتى العيادة هاناي-تشان"
بالترجمة الحرفية "هاناي-تشان من العيادة" (لكن إضافة فتاة أو فتىً هو المعنى المقصود حيث
الياباني لا يلفظها عادةً في الكلام الدارج وكذلك أحسن للصياغة). 
وهنا في الواقع كما هو واضح لم يحدد جنس معين ولكن "تشان" تضاف غالبًا للفتيات بما أنهم
كانوا يحسبونه فتاة من قبل. وبعدما علموا بكونه فتىً أصبحوا يقولون ذلك تهكمًا وكنوع من
المزاح (لذا إضافة فتاة بدلاً من فتىً يفسد المعنى المقصود كثيرًا فأبقيت على فتى أفضل)
ويمكن اعتبارها لعب بالألفاظ. 
مسكين هاناي-تشان [حتى أنا ألقبه بتشان x") ]
كنت أود إضافة شيء آخر ولكني نسيت ما هو ×| 

🍀 Fukigen na Mononokean الحلقة السادسة 👻

لسببٍ ما لم أتوقف عن الضحك هذه الحلقة 

حلقة ممتعة ولطيفة كالعادة

 أترجم وأنا شبه نائمة لذا اعذروني لو حدث أي تأخير أو تقصير :"$

صور من الحلقة ~

🍀 Fukigen na Mononokean الحلقة الخامسة 👻

كلمات من الحلقة: 毛玉 (كيداما Kedama) تعني كرة الشعر

kizukusuri) 傷薬) تعني مرهم

صور من الحلقة ~

~Fukigen na Mononokean الحلقة الرابعة~

ها هي الحلقة الرابعة أخيرًا :$ والحمد لله
في هذه الحلقة وما بعدها بإذن الله سأستخدم اللفظ الياباني (موجا موجا) بدلًا من ترجمة الاسم (زغبي)، فاستخدام 
موجا أفضل من وجهة نظري.
 الكلمة تعني حرفيًا -بالمناسبة- (أشعث) أو (كثيف الشعر) ولكني فضلت زغبي للحلقات الماضية.

دوزو أونيجاي شيماسو :">