Fukigen na Mononokean Tsuzuki 04 الحلقة الرابعة

~ الحلقة الثالثة من Akazukin Chacha ~

تأخرتُ قليلاً بسبب رفع الحلقة مع أنها كانت منتهية منذ أيام...

ما علينا، تفضلوا...

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 03 الحلقة الثالثة

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 02 الحلقة الثانية

* لمن حمل الحلقة الأولى ولم يشاهدها بعد:

لاحظتُ خطأ في الترجمة لذا عدلتُ على ملف الترجمة، يمكنكم تحميله من هنا

لمن لا يعرف: يمكنكم تحميل ملف الترجمة ووضعه مع الحلقة في نفس المسار (المكان) بنفس الاسم

 وستظهر الترجمة المعدلة (أتكلم عن السوفت فقط).

* لمن حمل الحلقة الأولى وشاهدها بالفعل:

(عدلتُ خطأ سماعي من الترجمة الإنجليزية ولكن ارتكبتُ خطأ سماعي أنا أيضًا xDD)

في الدقيقة 19:20 سمعتُ ( ميكينرو 鳴禽籠 meikinrou) "قفص الطائر المغرد"

 سمعتُها ( ميكينروي 鳴禽類 meikinrui ) "الطيور المغردة أو (فصيلة) الطائر المغرد"

هناك تشابه قليل في النطق خصوصًا لعدم نطق اليابانيين لصوت (i) في آخر الكلمة بشكل واضح في أحيان كثيرة 

فظننتُها (rui وليس rou).

ولكن هذا لا يبرر الخطأ ووجب إعلامكم على أيّة حال وإن شاء الله خطأ لن يتكرر ...

الحلقة الأولى والثانية من Akazukin Chacha (مشاهدة مباشرة وتحميل)

آسفة لكل من انتظر طوال الفترة الماضية، وكذلك لكل من ظن أنه قد أنزل دفعة كبيرة من الأنمي ...........

عند إنتاج الهارد تذكرتُ أني قمتُ بعمل كارا بسيطة لشارتي البداية والنهاية قبل سنوات ونسيتُ أمرها ^^"

 كانت تحتاج تعديل بسيط عدلتُ عليها وأضفتها، وكذلك اكتشفتُ بعض الأخطاء القليلة في ملف الترجمة 

عدلتُها أيضًا (مهووسة تعديلات أنا -_-)، لذا قمتُ برفع الحلقة الأولى مجددًا مع التعديلات لمن لم يرها بعد.

المهم، إن شاء الله سأحاول أن أنزل حلقة كل إسبوع (أو أكثر أو أقل تقريبًا)

 إلى أن تتحسن ظروفي وأستطيع العمل عليه أسرع من ذلك إن شاء الله

دعواتكم فقط :"")