جميع حلقات الموسم الثاني من المونونوكيان المتجهم Fukigen na Mononokean Tsuzuki ~النسخة النهائية~

شكرًا لمن انتظر حتى الآن ~

تم مراجعة بعض الأخطاء في الترجمة، معظمها من الترجمة الإنجليزية، وتعديل أغنية النهاية، 
بالإضافة لبعض الأخطاء اللغوية.
بذلتُ جهدي في الترجمة حتى تكون أفضل حتى من الترجمة الإنجليزية بإذن الله، وإن شاء الله لا يكون هناك أي خطأ مني
وإن كان فاعذروني.
وشكرًا لكل من شجعني إلى هذه اللحظة ~

عنوان هذا الجزء: (سيد) المونونوكيان المتجهم - التكملة.

الحلقتان الرابعة والخامسة من Akazukin Chacha

ليس تأخري بسبب عملي على أنمي آخر بل لأسباب تتعلق بالإنتاج، فهاتين الحلقتين منتهيتان منذ أكثر من شهرين تقريبًا كترجمة،

وردتني بعض الرسائل والتي تمت معاملتي فيها وكأني أتسكع وأهمل العمل على هذا الأنمي! فأردتُ فقط أن أذكر أني أقضي ساعاااااات طويلة جدًا للعمل على حلقة واحدة من هذا الأنمي من ترجمة وتوقيتُ وخلافه غير الجمل الكثيرة الغير مترجمة للإنجليزية ترجمة جيدة أو الغير مترجمة على الإطلاق فأضطر لترجمتها من اليابانية والذي هو أمر شاق أكثر مما يتوقع الكثيرون.

أعلم أن الكثير أيضًا إن عُرضت عليهم ترجمة أقل جودة بكثير من هذه فسيقبلون عليها بصدر رحب بلا اهتمام وربما بلا علم حتى إن كانت صحيحة، وبإمكاني أن أنهي الحلقة في وقت أقل من هذا بكثير ولن ينتبه أحد إلى الأخطاء المترامية هنا وهناك وقد يُقال عنها ترجمة إبداعية وهي أبعد ما يكون عن ذلك.

خلاصة القول أني أتأخر في ترجمتي سواء لهذا الأنمي أو غيره لتخرج الترجمة بأفضل قدر جيد ممكن أستطيعه وأعتذر عن

 التأخر الدائم حقًا ولكن الله أعلم بعباده. وآسفة على إطالة الكلام.

استمتعوا بالحلقتين 

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 13 الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة

وصلنا إلى الحلقة الأخيرة أخيرًا... شكرًا لمن شجعني وصبر على تأخري حتى النهاية

عدة أيام إن شاء الله وأنزل موضوع بجميع الحلقات وملفات الترجمة المعدلة بأغنية النهاية بعد التصحيح وبعض التعديلات

 الأخرى من أخطاء لغوية عابرة وما شابه.

إن كان هناك من ينتظر انتهاء الأنمي لمشاهدته فلينتظر بضعة أيام أخرى أفضل ...

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 12 الحلقة الثانية عشرة

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 11 الحلقة الحادية عشرة

تم تعديل أغنية النهاية (أخيرًا)

 

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 10 الحلقة العاشرة

بعد نزول أغنية النهاية -أخيرًا- ، وبالتالي معرفة كلماتها اليابانية بشكل رسمي، تم تعديل بعض الجمل في الترجمة

أنتظر ترجمة إنجليزية موثوقة أيضًا لأتأكد منها تمامًا بإذن الله (فلا تنسوا أني ترجمتها من اليابانية)

سأنزل ملفات الترجمة والحلقات بالتعديلات على ترجمة الأغنية وخلافه بعد ذلك بإذن لمن يريدها، وربما سيكون 

ذلك بعد انتهاء الأنمي.

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 08 & 09 الثامنة والتاسعة

يخطر ببالي أن أذهب وأنسف شركات الإنترنت في هذه البلد :"""""|
المعذرة للتأخر في طرح الحلقتين

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 07 الحلقة السابعة

أعتذر لتأخري في طرح الحلقات الفترة الماضية بسبب بطء النت لديّ
إن شاء الله يكون طرحي أسرع في سائر ما أترجمه المرات القادمة (آمين ~ )

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 06 الحلقة السادسة

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 05 الحلقة الخامسة

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 04 الحلقة الرابعة

~ الحلقة الثالثة من Akazukin Chacha ~

تأخرتُ قليلاً بسبب رفع الحلقة مع أنها كانت منتهية منذ أيام...

ما علينا، تفضلوا...

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 03 الحلقة الثالثة

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 02 الحلقة الثانية

* لمن حمل الحلقة الأولى ولم يشاهدها بعد:

لاحظتُ خطأ في الترجمة لذا عدلتُ على ملف الترجمة، يمكنكم تحميله من هنا

لمن لا يعرف: يمكنكم تحميل ملف الترجمة ووضعه مع الحلقة في نفس المسار (المكان) بنفس الاسم

 وستظهر الترجمة المعدلة (أتكلم عن السوفت فقط).

* لمن حمل الحلقة الأولى وشاهدها بالفعل:

(عدلتُ خطأ سماعي من الترجمة الإنجليزية ولكن ارتكبتُ خطأ سماعي أنا أيضًا xDD)

في الدقيقة 19:20 سمعتُ ( ميكينرو 鳴禽籠 meikinrou) "قفص الطائر المغرد"

 سمعتُها ( ميكينروي 鳴禽類 meikinrui ) "الطيور المغردة أو (فصيلة) الطائر المغرد"

هناك تشابه قليل في النطق خصوصًا لعدم نطق اليابانيين لصوت (i) في آخر الكلمة بشكل واضح في أحيان كثيرة 

فظننتُها (rui وليس rou).

ولكن هذا لا يبرر الخطأ ووجب إعلامكم على أيّة حال وإن شاء الله خطأ لن يتكرر ...

الحلقة الأولى والثانية من Akazukin Chacha (مشاهدة مباشرة وتحميل)

آسفة لكل من انتظر طوال الفترة الماضية، وكذلك لكل من ظن أنه قد أنزل دفعة كبيرة من الأنمي ...........

عند إنتاج الهارد تذكرتُ أني قمتُ بعمل كارا بسيطة لشارتي البداية والنهاية قبل سنوات ونسيتُ أمرها ^^"

 كانت تحتاج تعديل بسيط عدلتُ عليها وأضفتها، وكذلك اكتشفتُ بعض الأخطاء القليلة في ملف الترجمة 

عدلتُها أيضًا (مهووسة تعديلات أنا -_-)، لذا قمتُ برفع الحلقة الأولى مجددًا مع التعديلات لمن لم يرها بعد.

المهم، إن شاء الله سأحاول أن أنزل حلقة كل إسبوع (أو أكثر أو أقل تقريبًا)

 إلى أن تتحسن ظروفي وأستطيع العمل عليه أسرع من ذلك إن شاء الله

دعواتكم فقط :"")

Kuroko no Basket S2 NG-Shuu (جميع حلقات bloopers الموسم الثاني)

قبل أي شيء هذه الحلقات لديّ منذ سنوات عملتُ على ترجمتها لشخص أعرفه فقط عندما حملتها مع البلوراي للأنمي، ولم أكن
 أنوي إنزالها، ولكن مؤخرًا قلتُ لم لا ؟! فقد يريدها أحد  (حتى التصاميم -الباقا- قديمة قمتُ بالتعديل عليها فقط)...
أردتُ أن أوضح فقط
رفعتُ الحلقات من فترة أيضًا ولكن لم أقم بإنزالها........
 

Fukigen na Mononokean Tsuzuki 01 الحلقة الأولى

نزل الأنمي في وقت غير مناسب من كل النواحي بالنسبة لي ولكني أحب الأنمي فقررتُ ترجمة هذا الجزء أيضًا داعيةً 
الله أن يعني على إنهائه حتى النهاية بأفضل صورة ~آمين ~

عنوان هذا الجزء: (سيد) المونونوكيان المتجهم - التتمة\التكملة.

ملاحظة: ترجمتُ الأغاني من اليابانيًة لذا قد يوجد بعض الأخطاء في أغنية النهاية لصعوبتها بعض الشيء وعدم صدورها بعد

 فلا يوجد كلمات رسميّة لها حتى الآن عكس أغنية البداية، ولم أجد ترجمة لها.